Міжнародний ветеринарний паспорт державного зразка для котів та собак. Ukraine Pet Passport. Оформлення українського паспорта для тварин у 2022 році
За останні пару місяців все частіше помічаю в українських групах питання про міжнародний паспорт для котів та собак: вартість, ціна, обкладинка паспорта, які щеплення для виїзду за кордон тощо. У людей дуже багато питань, на які я намагатимусь відповісти в цій статті.
Розглянемо зразок міжнародного ветеринарного паспорта для домашніх тварин, який є актуальним у 2022 році. Я вже оформила такий паспорт своїй кішці і приклад паспорта надам.
Міжнародний ветеринарний паспорт для котів та собак (Ukraine Pet Passport) можна оформити виключно у державній ветеринарній клініці України. Тільки за цим паспортом можливо виїхати за кордон із улюбленцем. У приватних клініках, зоомагазинах такі паспорти не продають! Краще дзвонити до державних клінік та запитувати про наявність такого паспорта у клініці. На жаль, не у всіх державних ветеринарних клініках його роблять (зважайте на цей момент).
З 1 серпня 2019 року міжнародні перевезення домашніх тварин здійснюються виключно за паспортами встановленого зразка. Для виїзду за кордон потрібен паспорт із темно-синьою обкладинкою. На обкладинці паспорта написано: ВЕТЕРИНАРНО-САНІТАРНИЙ ПАСПОРТ НА ТВАРИНУ PET PASSPORT ПАСПОРТ ДОМАШНЬОЇ ТВАРИНИ UA AA ... (далі номер з 6 цифр). Унікальний номер із 6 цифр дублюється на кожній сторінці паспорта. Приклад паспорта на фото нижче.
Паспорти старих зразків, які не підходять для переміщення із тваринами за кордон.
За такими паспортами можливе переміщення виключно територією України автобусом, поїздом або машиною.
Подано не всі приклади старих зразків, але основні я показала. Зверніть увагу на синій паспорт, який дуже схожий на державний паспорт нового зразка. Їх досі продають в інтернеті, але вони не підходять для виїзду із твариною за кордон.
Повернімося до актуального паспорту нового зразка.
Ми відкриваємо паспорт (3 сторінка із 42).
На 3 сторінці всередині паспорта ви бачите листівку з QR-кодом та номером чіпа тварини. Після чіпування ветеринар розміщує у паспорті це доповнення. Вклеювати у паспорт його не потрібно.
Пояснення до заповнення паспорта — сторінка 4
Інформація про власника тварини — сторінка 5
Тут лікар повинен дуже уважно заповнити ваші дані: ім'я, прізвище англійською мовою, як у закордонному паспорті. Також індекс, ваше місто, вулиця, номер квартири та будинку (все англійською мовою). Попередньо запишіть всю інформацію про себе та передайте її ветеринару для правильного заповнення документа.
Дуже раджу подивитися правильне написання імені та прізвища на цьому сервісі. Онлайн транслітерація:
https://pasport.org.ua/faq/transliteration
Опис тварини — сторінка 6
Для цього паспорта фото тварини робити обов'язково. Розмір 3.5x4.5 см. Ім'я тварини також має бути вказано англійською мовою.
Маркування тварини — сторінка 7
Сторінку 7 заповнює ветеринар. У паспорті обов'язково має бути наклейка після чіпування з QR кодом та 15-значним цифровим кодом. Чіп необхідно ставити перед щепленням від сказу (мінімум за 30 днів до щеплення). Процедура чіпування не найприємніша для тварини, але моя кішка перенесла її нормально. Жодних побічних реакцій чіпування не викликає. Це абсолютно безпечна процедура. Після чіпування кішку чи собаку не можна купати 2 тижні. Так мені сказав ветеринар. Також мікрочіп має відповідати міжнародним стандартам ISO 11784, ISO 11785.
Видача паспорта — сторінка 8
На 8 сторінці ветеринар заповнює свої дані в паспорт: ім'я та прізвище, номер телефону, адресу, електронну пошту, ставить підпис та 2 мокрі печатки. Вся інформація про лікаря також англійською мовою. Фото 8 сторінки показувати сенсу не бачу (тим більше особисті дані лікаря).
Щеплення проти сказу — сторінка 9
Запис про щеплення роблять з моменту придбання нового паспорта і в день, коли щеплення поставили улюбленцю. Дані минулорічних щеплень не переносять зі старого паспорта до нового. Ветеринарний паспорт старого зразка в мене залишився і там вказані усі вакцини за минулі роки.
Лікування Ехінококозу — сторінка 18
Ділюсь усіма заповненими сторінками в паспорті моєї кішки. Щеплення можете зробити і у приватній клініці, але паспорт встановленого зразка можете отримати лише у державній ветеринарній клініці.
Обробка від інших паразитів — сторінка 24
Інші щеплення — сторінка 28
Клінічний огляд — сторінка 34
Офіційне оформлення — сторінка 38
На цій сторінці має бути 2 печатки, дата та підпис лікаря.
За паспортом це всі сторінки, які мають бути заповнені. Ще додам інформацію щодо чіпування. У клініці лікар заповнює дані про вас і вашого улюбленця та переносить їх в електронну базу чіпованих тварин. За це беруть додатково 100-200 грн (ціна скрізь різна). Існує єдина база чіпованих тварин України — tracer.com.ua та міжнародна онлайн база даних Animal ID — animal-id.net
Я сама перенесла дані з паспорта кішки до міжнародної онлайн бази. У Animal ID є додаток, але мені було зручніше оформити через їх сайт. Складнощів у заповненні не виникло.
Перелік документів для вивезення тварини за кордон
- Міжнародний ветеринарний паспорт англійською мовою з відмітками про чіпування, щеплення та обробку від паразитів
- Чіпування та занесення даних чіпа до міжнародної бази даних Animal ID — animal-id.net
- Довідка про виявлення в крові титру антитіл до вірусу сказу
- Ветеринарна довідка Форма 1 або форма 1-ВЕТ (видається державним лікарем ветеринарної медицини не раніше, ніж за 3 дні до вивезення тварини за кордон)
- Міжнародний ветеринарний сертифікат для домашніх тварин, що транспортуються територією ЄС з некомерційною метою (мовою країни, в яку плануєте поїздку)
- Довідка про те, що тварина не становить племінної цінності (оформляється у Кінологічних організаціях України)
- Контейнер для транспортування тварин IATA (для міжнародних перевезень тварин в автомобілі, поїзді, літаку)
- Копія закордонного паспорта господаря кішки чи собаки
Особисто у мене не було досвіду оформлення документів із цього списку (крім міжнародного паспорту). Залежно від країни куди плануєте поїздку — орієнтуйтеся на їх вимоги збору пакету документів на тварину. Достеменно знаю, що не всі країни вимагають довідку про племінну цінність, тому заздалегідь уточнюйте всі нюанси.
Якщо перевозити тварин літаком, то кожна авіакомпанія має свої правила. Попередньо перед поїздкою краще зателефонувати до компанії-перевізника та дізнатися необхідну інформацію. Проїзд за тварину оплачується окремо.
5 років тому я купувала своїй кішці переноску для авіаперевезень Stefanplast Gulliver IATA. Вона важить 3.5 кг + там обов'язково має бути маленька поїлка для води. Раніше моя переноска коштувала 800 грн ($21,88), але зараз вона коштує близько 2500 грн ($68,39).
З останніх актуальних новин, які я знаю про виїзд за кордон з кішками та собаками: з 25 липня у Польщі починають діяти нові правила ввезення домашніх тварин з України. Необхідні документи для перетину кордону з тваринами: паспорт міжнародного зразка (приклад паспорта я вам показала), мікрочіп, щеплення від сказу. Титри антитіл, міжнародний сертифікат, Форма 1-ВЕТ, довідка про племінну цінність — не потрібно робити для польського кордону. Ця інформація актуальна на дату написання статті. Потім можуть бути зміни.
Якщо мандрувати з твариною поїздом в межах України. Потрібен паспорт (не обов'язково міжнародний) з усіма щепленням, форма 1-ВЕТ (під час воєнного стану можуть її не вимагати), пластиковий контейнер (не обов'язково IATA для авіаперевезень), багажна квитанція на кішку або собаку (виняток собака поводир). При купівлі залізничного квитка СВ Люкс і якщо з вами тварина потрібно викупити всі місця в купе (такі правила).
Сподіваюся, що стаття була для вас корисною :)
Ми в Instagram
https://instagram.com/cathealth.com.ua
І чи є якийсь варіант оформлення євросертифікату без поїздки до клініки?
Дякую.
Вакцинація від сказу має бути зроблена не пізніше, ніж за 21 день до поїздки, якщо це перша вакцинація або її робили з простроченням. Якщо вакцинація оновлюється щороку без перерви, можна виїжджати одразу.
Інші щеплення - пункт 9. Щеплення (наприклад, проти лептоспірозу, парагрипу, аденовірусу та інших захворювань) не завжди є критично необхідними для виїзду. Проте деякі країни можуть вимагати підтвердження таких щеплень або профілактичних заходів, тому краще заздалегідь уточнити вимоги до країни куди плануєте їхати.
Видача сертифіката можлива лише у ветеринарній клініці, оскільки потрібен огляд тварини, підтвердження її вакцинацій, ідентифікація за мікрочипом (який має бути встановлений до вакцинації від сказу). Це важливо для визнання сертифікату у ЄС.
Ваша послідовність дій загалом правильна щодо обробок, вакцинації.
Документ про племінну цінність
Для безпородних собак такий документ не потрібен. В паспорті зазвичай вказується порода тварини, але якщо вона невідома, можна вписати безпородний.
І підскажіть будь ласка яким транспортом взагалі відбувається перевезення я сама завжди їздила автобусом , але наразі туди з собакою не можна
Також для перевезення тварини через кордон вам знадобиться міжнародний ветеринарний сертифікат. У цьому документі зазвичай вказується власник тварини. Обговоріть з ветеринаром, як вказати вашу інформацію в цьому сертифікаті.
Підкажіть будь ласка де в Києві можна отримати ветеринарний паспорт міжнародного зразку? Увесь пакет послуг-паспорт+чіп+вакцина від сказу.
Дякую!
Дякую.
Зверніть увагу, що деякі країни можуть вимагати новий ветеринарний паспорт при ввезенні тварини при зміні прізвища. Це залежить від внутрішніх правил країни. Раджу шукати цю інформацію, на іноземних сайтах країни, в яку будете їхати.
Дякую!
У вашому випадку, якщо з українськими даними в паспорті тварини виникають труднощі, то краще поруч з українськими даними в паспорті напишіть дані про тварину англійською.
Дайте будь ласка адреси, де у Києві зробити паспорт міжнародного зразка для кішки?
Ось кроки, які вам потрібно виконати:
1. Зайдіть на веб-сайт СЕЛЗ.
2. Увійдіть до свого особистого кабінету. Якщо у вас немає особистого кабінету, вам потрібно його створити.
3. Перейдіть до розділу Міжнародні ветеринарні паспорти.
4. Знайдіть свій паспорт за номером або ідентифікатором тварини.
5. Натисніть кнопку Додати англійську мову.
6. Введіть англійські дані про тварину та власника.
7. Збережіть зміни.
Після того, як ви додасте англійські дані, паспорт буде дійсний як українською, так і англійською мовою.
А також, можливо, знаєте хто може все зробити та привезти тваринку?
Дякую
Есть контакты кинологического сообщества ?
Дякую.
Подскажите пожалуйста еще, у меня 2 собаки, есть международный Украинский паспорт, проживаем в ЕС, уже делали тут прививки от бешенства на 3 года, также есть сертификат осмотра у ветеринара.
Нужен переезд в Болгарию, если ехать только по територии ЕС то судя по всему нужны только:
- международный паспорт
- чип
- действительная вакцина от бешенства
Но если переезд из третьих стран, то нужны титры и еще какие-то пункты документов, в моем случаи дорога транзитом проходит через третью страну. Ветеринар уверяет что ничего дополнительно не нужно, но у меня есть сомнения, так как все инструкции касаются местных граждан с животными с местными паспортами.
Вопрос в том, нужны ли титры и остальные дополнительные документы при простом транзите через третью страну (Сербия) или нет ?
Спасибо!
Однако, вам будут необходимы:
- Ветеринарный паспорт с действующими прививками, включая:
- Бешенство (сделанную не менее чем за 30 дней до поездки).
- Дополнительно требуются прививки от чумы плотоядных, инфекционного гепатита собак и лептоспироза.
- Микрочип.
- Справка о состоянии здоровья, выданная ветеринаром не более чем за 5 дней до поездки.
Собаки бойцовых пород должны иметь справку о происхождении, которая не подтверждает их принадлежность к бойцовой породе.
Это именно по Сербии, но лучше узнавайте у вет врачей.
Вы правы, для европейского международного ветеринарного паспорта не нужен отдельный международный сертификат. Европейский международный ветеринарный паспорт (EU pet passport) сам по себе является достаточным документом для перемещения вашего питомца в пределах стран Евросоюза.
Документи треба зробити коту :)
Дякую.
Запис про титри має містити таку інформацію:
- Дата проведення тесту.
- Назва лабораторії, яка проводила тест.
- Результат тесту (титр).
- Назва вакцини, проти якої проводився тест.
- Серійний номер вакцини.
Бажано, щоб запис про титри був зроблений англійською мовою.
Маленькі собаки (розміром з кішку)
- Перевозяться безкоштовно у закритому перенесенні.
- Переноска повинна розміщуватися під сидінням або у багажному відділенні.
Великі собаки
Вимагають квиток, який коштує 50 відсотків вартості дорослого квитка.
Повинні бути на повідку та в наморднику.
Можуть займати місце поряд із господарем (якщо воно оплачено) або у спеціальному вагоні для перевезення тварин.
Для всіх собак, незалежно від розміру, необхідно мати ветеринарний паспорт із відмітками про щеплення.
У деяких поїздах (наприклад, ICE) перевезення собак обмежене. Перед поїздкою рекомендується ознайомитись із правилами перевезення тварин на сайті Deutsche Bahn.
Контакти, де оформити документи, скину вам на пошту.
Підкажіть, де у Києві зробити паспорт міжнародного зразка для кішки?
А також, можливо, знаєте хто може все зробити та привезти тваринку?
Дякую
Дякую!
Дякую заздалегідь!
Плануємо виїжджати з України з йорком. Всі щеплення зроблені вчасно, але паспорт старого зразка. Куди звернутись в тернополі для допомоги та супроводі з документами?
Купили чихуахуа 3 міс,(не в заводчиків)та дізнались що паспорт у нас старого зразка.
Стоїть наклейка вакцини з міста купівлі та печатка лікарні, та дві наклейки яку зробили ми самі вже вдома(вакцинації). в КСУ не зареєстровані
Хочу зробити правильно документи міжнародні у державній клініці.
м.Володимир (Волинська обл)
Або до кого звернутися?.
Дуже дякую за розгорнутий матеріал.
Підкажіть будь ласка ще такі моменти, якщо можна:
1. Купила кота, паспорт старого зразка з двома вакцинами. Це все. Хочу оформити паспорт належного зразка на випадок, якщо буде потрібно виїхати - залишись вакцини та титри. Чи можна робити прививку від сказу пізніше за отримання паспорта чи він буде не дійсний без неї?
2. Чи обовязково дегельмінтизацію робити в клініці, щоб була печатка в пасопрті чи можна вдома самому та вклеювати\записувати препарат\дату?
3. Чи можна щеплення, прививки робити в будь якій клініці чи тількі в гос?
Дякую
Нахожусь в Польше.Хочу с котом ехать в Украину (в Одессу), а потом возвращаться назад в Польшу.
У кота Есть европейский паспорт и прививка от бешенства. Титров нет. Какие мои дальнейшие действия, чтобы не было проблем на грвнице в обе стороны.И какие сроки Спасибо
Для въезда в Украину с котом вам необходимо предоставить следующие документы:
1. Ветеринарный паспорт европейского образца или сертификат о состоянии здоровья животного, в котором должна быть указана вакцинация от бешенства.
2. Справка о действующей вакцинации от бешенства.
3. В паспорте должна быть пометка, что котик обработан от паразитов. Лучше делайте обработку в вет клинике за 24-48 часов до пересечения границы.
4. У котика должен быть чип и штрих код этого чипа должен быть вклеен в его европейский пет паспорт.
Поскольку ваш котик уже имеет ветеринарный паспорт европейского образца и прививку от бешенства, поэтому вам необходимо только получить справку о действующей вакцинации от бешенства. Эту справку можно получить в любой ветеринарной клинике в Польше. Справка должна быть выдана не позднее 1 года до въезда в Украину.
Также вам необходимо убедиться, что ваш кот чипирован. Если у вашего кота нет чипа, то вам необходимо его установить в ветеринарной клинике в Польше.
Для возвращения в Польшу с котом вам необходимо предоставить те же документы, что и для въезда в Украину, а также результат на определение титров антител к бешенству. Результат теста должен быть отрицательным.
Срок действия прививки от бешенства должен быть не менее 1 года на момент пересечения границы с Польшей. Если срок действия прививки меньше 1 года, то вам необходимо будет сделать повторную прививку от бешенства в Украине.
Ещё добавлю.
Для въезда в Украину с котом из Польши титры антител делать не нужно. Для въезда в Украину достаточно иметь ветеринарный паспорт европейского образца или сертификат о состоянии здоровья животного, в котором должна быть указана вакцинация от бешенства. Также необходимо убедиться, что ваш кот чипирован.
Титры антител к бешенству необходимы для возвращения в Польшу с котом.
Я вам ещё на почту скину контакты, где вам помогут с оформлением документов в Украине, и дополнительно проконсультируют.
Обработка от паразитов:
Инсекто-акарицидная обработка желательно за 24-48 часов до пересечения границы.
Дегельминтизация проводиться раз в 3-4 месяца - записи в ветеринарном паспорте обязательны с наклейками препаратов, которыми обрабатывали.
Препараты для обработки желательно использовать:
Merial FrontLine Combo (для собак), капли на холку Bayer Advocate, капли на холку Stronghold (для кошек).
Советую обрабатывать только каплями на холку, которые идут от внутренних и внешних паразитов 2 в 1 (это как раз Адвокат капли и Стронгхолд).
При оформленні паспорта не поставили, що кішка кастрована- це обов'язково?
Подскажите пожалуйста адреса клиник где можно оформить паспорт и форму №1
Уже ознайомившись з документом самостійно, прийшла до висновку, що в Додатку 13 про Правила заповнення, зберігання, списання ветеринарних документівта вимог до їх обліку (пункт 1.1. розділу І) НЕ ЗАЗНАЧЕНО якою мовою потрібно заповнювати PET PASSPORT.
Звернулася до державної ветеринарної лікарні в обласному центрі, вони теж не заповнюють англійською і пропонують потім самостійно дописати інформацію англійською мовою, якщо нам конче потрібно.
Буду дуже вдячна, якщо ви допоможете із номером постанови чи будь якого іншого нормативного акту, який регламентує вимогу щодо оформлення англійською мовою.
https://dpss.gov.ua/mizhnarodne-spivrobitnictv/veterinariya-ta-bezpechnist/vimogi-do-nekomercijnogo-peremishchennya-tvarin
Благодарю!
Купили йорка4 міс,(не в заводчиків)та дізнались що паспорт у нас старого зразка.
Стоять дві наклейки (вакцинації).
Все,печаток нема.
Хочу понести песика на огляд,та зробити правильно документи міжнародні у державній клініці.
м.Черкаси
Або до кого звернутися у місті.
Где можно купить такой паспорт?
Где можно купить такой паспорт?
Дякую
І друге питання: якщо паспорт даного зразка заповнений тільки українською мовою - чи можуть бути проблеми з перетином кордону через це?
Підкажіть будь ласка де можна придбати міжнародний паспорт для собаки і кота
Чернівці, Франківськ ..немає
чи може бути ще в якихось містах поблизу ?
можливо Львів ?
наперед дякую за відповідь!))
де можно зробити міждународний паспорт коту ? в Чернівцях та Івано-Франківську немає паспортів (
Напишіть мені щодо документів на пошту [email protected]
Дякую, що допомагаєте своїми порадами!
все прививки есть и чипы
ми на початку січня зробили щеплення від сказу і наклейку вклеїли в старий паспорт. Лікар не сказав нічого про новий зразок. Що тепер потрібно робити? Чи потрібно купувати новій паспорт навіть якщо він буде пустим?
Для выезда за границу из вакцин Биокан подходят такие:
BIOCAN R
BIOCAN RL
BIOCAN DHPPI + RL
Ніде не можу знайти
Ніде немає бланків.
Дякую за відповідь.
Надо было сьездить за международным в гос.клинику. Не успела, так как выехала из страны. Теперь мне нужно помимо международного паспорта сделать прививку от бешенства кошке . В первой клинике мне сказали, что это не обязательно. Обязательно, только если требует определенная страна. Тогда я ехала в Латвию и Германию. Там не нужно было. Но страну поменяла. Я в Норвегии и тут больше требований. Хочу забрать кошку к себе.
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в Киеве доктора пригласить на дом для того, чтобы сделать эту прививку (не хочу напрягать родных)?
А может даже возможно, чтобы мне и паспорт международный оформили дома?
Или обязательно ехвть в ветклинику?
Чи обов'язкова довідка на антитіла та 1 вет котику для виїзду до Польщі
Міжнародний паспорт є , прививки теж
І чи можна перевозити в сумці переноски
Що робити? Дякую за відповідь!!!
Вітаю. Зразок цього паспорта роблять лише в державних вет клініках. Є альтернативний варіант. Якщо вам цікаво, то відповім детально на електронну пошту
Доброго дня! Напишіть, будь ласка, мені на пошту про альтернативний варіант. Дякую!
Рекомендую прочитать актуальную статью на эту тему
https://www.ukrainianinpoland.pl/ru/can-children-over-14-years-old-travel-abroad-unaccompanied-ru/
У якій послідовності необхідно робити усі дії для отримання повного результату? (Для виїзду з котом). Дякую
карліка бункерного а тут ще таке. Зараз спланував купівлю кошеня у Києві. Буду їхати з Харкова проїздом через Київ, щоб забрати кошеня та потім планую на кордоні відправляти його родині. Куди можна звернутись у Києві, щоб спланувати з ними зустріч одним днем та зробити всі медичні процедури для кошеня та їхати далі до кордону. Дякую заздалегідь.
Дякую)
Я раджу подивитися інформацію на цьому сайті та проконсультуватись
https://uk.interlawyer.com.ua/content/oformiti-cites-na-udava
Також подивіться цю статтю про ввіз тв вивіз екзотичних тварин
http://uk.interlawyer.com.ua/content/vvizviviz-ekzotichnih-tvarin-i-ptahiv-dozvil-cites