Международный ветеринарный паспорт государственного образца для кошек и собак. Ukraine Pet Passport. Оформление украинского паспорта для животных в 2022 году
За последние пару месяцев всё чаще замечаю в украинских группах вопросы о международном паспорте для кошек и собак: стоимость, цена, обложка паспорта, какие прививки для выезда за границу и тд. У людей очень много вопросов, на которые я постараюсь ответить в этой статье.
Рассмотрим образец международного ветеринарного паспорта для домашних животных, который актуальный в 2022 году. Я уже оформила такой паспорт своей кошке и пример паспорта предоставлю.
Международный ветеринарный паспорт для кошек и собак (Ukraine Pet Passport) можно оформить исключительно в государственной ветеринарной клинике Украины. Только по этому паспорту можно выехать за границу с питомцем. В частных клиниках, зоомагазинах такие паспорта не продают! Лучше звонить в государственные клиники и спрашивать о наличии такого паспорта в клинике. К сожалению, не во всех государственных ветеринарных клиниках его делают (учитывайте этот момент).
С 1 августа 2019 года международные перевозки домашних животных осуществляются исключительно по паспортам установленного образца. Для выезда за границу нужен паспорт с темно-синей обложкой. На обложке паспорта написано: ВЕТЕРИНАРНО-САНІТАРНИЙ ПАСПОРТ НА ТВАРИНУ PET PASSPORT ПАСПОРТ ДОМАШНЬОЇ ТВАРИНИ UA AA ... (дальше номер из 6 цифр). Уникальный номер из 6 цифр дублируется на каждой странице паспорта. Пример паспорта на фото ниже.
Паспорта старых образцов, которые не подходят для перемещения с животными за границу.
По таким паспортам возможно перемещение исключительно по территории Украины на автобусе, поезде или машине.
Представлены не все примеры старых образцов, но основные я показала. Обратите внимание на синие паспорта, которые очень похожи на государственный паспорт нового образца. Их до сих пор продают в интернете, но они не подходят для выезда с животным за границу.
Вернемся к актуальному паспорту нового образца.
Мы открываем паспорт (3 страница из 42).
На 3 странице внутри паспорта вы видите листовку с QR-кодом и номером чипа животного. После чипирования ветеринар размещает в паспорт это дополнение. Вклеивать в паспорт его не нужно.
Объяснение к заполнению паспорта — страница 4
Информация о владельце животного — страница 5
Здесь доктор должен очень внимательно заполнить ваши данные: имя, фамилия на английском как в заграничном паспорте. Также индекс, ваш город, улица, номер квартиры и дома (всё на английском языке). Предварительно запишите всю информацию о себе и передайте её ветеринару для правильного заполнения документа.
Очень советую посмотреть правильное написание имени и фамилии на этом сервисе. Онлайн транслитерация:
https://pasport.org.ua/faq/transliteration
Описание животного — страница 6
Для этого паспорта фото животного делать обязательно. Размер 3.5x4.5 см. Кличка животного также должна быть указана на английском языке.
Маркировка животного — страница 7
Страницу 7 заполняет ветеринар. В паспорте обязательно должна быть наклейка после чипирования с QR кодом и 15-значным цифровым кодом. Чип необходимо ставить перед прививкой от бешенства (минимум за 30 дней до прививки). Процедура чипирования не самая приятная для животного, но моя кошка перенесла её нормально. Никаких побочных реакций чипирование не вызывает. Это абсолютно безопасная процедура. После чипирования кошку или собаку нельзя купать 2 недели. Так мне сказал ветеринар. Также микрочип должен соответствовать международным стандартам ISO 11784, ISO 11785.
Выдача паспорта — страница 8
На 8 странице ветеринар заполняет свои данные в паспорт: имя и фамилия, номер телефона, адрес, электронную почту, ставит подпись и 2 мокрые печати. Вся информация о докторе также на английском языке. Фото 8 страницы показывать смысла не вижу (тем более личные данные доктора).
Прививка против бешенства — страница 9
Запись о прививках делают с момента приобретения нового паспорта и в день когда их поставили питомцу. Данные прошлогодних прививок не переносят со старого паспорта в новый. Ветеринарный паспорт старого образца у меня остался и там указаны все вакцины за прошлые года.
Лечение Эхинококкоза — страница 18
Делюсь всеми заполненными страницами в паспорте моей кошки. Прививки можете сделать и в частной клинике, но паспорт установленного образца можете получить только в государственной ветеринарной клинике.
Обработка от других паразитов — страница 24
Другие прививки — страница 28
Клинический осмотр — страница 34
Официальное оформление — страница 38
На этой страничке должно быть 2 печати, дата и подпись врача.
По паспорту это все страницы, которые должны быть заполнены. Ещё добавлю информацию по чипированию. В клинике доктор заполняет данные о вас и вашем питомце и переносит их в электронную базу чипированных животных. За это берут дополнительно 100-200 грн (цена везде разная). Существует единственная база чипированных животных Украины — tracer.com.ua и международная онлайн база данных Animal ID — animal-id.net
Я сама перенесла данные с паспорта кошки в международную онлайн базу. У них есть приложение, но мне било удобнее оформить через их сайт. Сложностей в заполнении не возникло.
Перечень документов для вывоза животного за границу
- Международный ветеринарный паспорт на английском языке с отметками о чипировании, прививках и обработке от паразитов
- Чипирование и занесение данных чипа в международную базу данных Animal ID — animal-id.net
- Справка об обнаружении в крови животного титра антител к вирусу бешенства
- Ветеринарная справка Форма 1 или форма 1-ВЕТ (выдается государственным врачом ветеринарной медицины не раньше, чем за 3 дня до вывоза животного за границу)
- Международный ветеринарный сертификат для домашних животных, транспортируемых по территории ЕС в некоммерческих целях (на языке страны, в которую планируете поездку)
- Справка о том, что животное не представляет племенной ценности (оформляется в Кинологических организациях Украины)
- Контейнер для транспортировки животных IATA (для международных перевозок животных в автомобиле, поезде, самолете)
- Копия загранпаспорта хозяина кошки или собаки
Лично у меня не было опыта оформления документов из этого списка (кроме международного паспорта). В зависимости от страны куда будете ехать — ориентируйтесь на их требования сбора пакета документов на животного. Точно знаю, что не все страны требуют справку о племенной ценности, поэтому заранее уточняйте все нюансы.
Если перевозить животных самолетом, то у каждой авиакомпании свои правила. Предварительно перед поездкой лучше позвонить в компанию-перевозчик и узнать необходимую информацию. Проезд за животного оплачивается отдельно.
5 лет назад я покупала своей кошке переноску для авиаперевозок Stefanplast Gulliver IATA. Переноска весит 3.5 кг + там обязательно должна быть маленькая поилка для воды. Тогда переноска стоила 800 грн ($21,88), но сейчас эта же переноска стоит около 2500 грн ($68,39).
Из последних актуальных новостей, которые я знаю по выезду за границу с кошками и собаками: с 25 июля в Польше начинают действовать новые правила ввоза домашних животных из Украины. Необходимые документы для пересечения границы с животными: паспорт международного образца (пример паспорта я вам показала), микрочип, прививка от бешенства. Титры антител, международный сертификат, Форма 1-ВЕТ, справка о племенной ценности — не нужно делать для польской границы. Данная информация актуальна на дату написания статьи. Потом могут быть изменения.
Если путешествовать с животным на поезде в пределах Украины. Нужен паспорт (не обязательно международный) со всеми прививками, форма 1-ВЕТ, пластиковая переноска (не обязательно IATA для авиаперевозок), багажная квитанция на кошку или собаку (исключение собака поводырь). При покупке ж/д билета СВ Люкс и с вами животное — нужно выкупить все места в купе (такие правила).
Надеюсь, что статья была для вас полезной :)
Мы в Instagram
https://instagram.com/cathealth.com.ua
І чи є якийсь варіант оформлення євросертифікату без поїздки до клініки?
Дякую.
Вакцинація від сказу має бути зроблена не пізніше, ніж за 21 день до поїздки, якщо це перша вакцинація або її робили з простроченням. Якщо вакцинація оновлюється щороку без перерви, можна виїжджати одразу.
Інші щеплення - пункт 9. Щеплення (наприклад, проти лептоспірозу, парагрипу, аденовірусу та інших захворювань) не завжди є критично необхідними для виїзду. Проте деякі країни можуть вимагати підтвердження таких щеплень або профілактичних заходів, тому краще заздалегідь уточнити вимоги до країни куди плануєте їхати.
Видача сертифіката можлива лише у ветеринарній клініці, оскільки потрібен огляд тварини, підтвердження її вакцинацій, ідентифікація за мікрочипом (який має бути встановлений до вакцинації від сказу). Це важливо для визнання сертифікату у ЄС.
Ваша послідовність дій загалом правильна щодо обробок, вакцинації.
Документ про племінну цінність
Для безпородних собак такий документ не потрібен. В паспорті зазвичай вказується порода тварини, але якщо вона невідома, можна вписати безпородний.
І підскажіть будь ласка яким транспортом взагалі відбувається перевезення я сама завжди їздила автобусом , але наразі туди з собакою не можна
Також для перевезення тварини через кордон вам знадобиться міжнародний ветеринарний сертифікат. У цьому документі зазвичай вказується власник тварини. Обговоріть з ветеринаром, як вказати вашу інформацію в цьому сертифікаті.
Підкажіть будь ласка де в Києві можна отримати ветеринарний паспорт міжнародного зразку? Увесь пакет послуг-паспорт+чіп+вакцина від сказу.
Дякую!
Дякую.
Зверніть увагу, що деякі країни можуть вимагати новий ветеринарний паспорт при ввезенні тварини при зміні прізвища. Це залежить від внутрішніх правил країни. Раджу шукати цю інформацію, на іноземних сайтах країни, в яку будете їхати.
Дякую!
У вашому випадку, якщо з українськими даними в паспорті тварини виникають труднощі, то краще поруч з українськими даними в паспорті напишіть дані про тварину англійською.
Дайте будь ласка адреси, де у Києві зробити паспорт міжнародного зразка для кішки?
Ось кроки, які вам потрібно виконати:
1. Зайдіть на веб-сайт СЕЛЗ.
2. Увійдіть до свого особистого кабінету. Якщо у вас немає особистого кабінету, вам потрібно його створити.
3. Перейдіть до розділу Міжнародні ветеринарні паспорти.
4. Знайдіть свій паспорт за номером або ідентифікатором тварини.
5. Натисніть кнопку Додати англійську мову.
6. Введіть англійські дані про тварину та власника.
7. Збережіть зміни.
Після того, як ви додасте англійські дані, паспорт буде дійсний як українською, так і англійською мовою.
А також, можливо, знаєте хто може все зробити та привезти тваринку?
Дякую
Есть контакты кинологического сообщества ?
Дякую.
Подскажите пожалуйста еще, у меня 2 собаки, есть международный Украинский паспорт, проживаем в ЕС, уже делали тут прививки от бешенства на 3 года, также есть сертификат осмотра у ветеринара.
Нужен переезд в Болгарию, если ехать только по територии ЕС то судя по всему нужны только:
- международный паспорт
- чип
- действительная вакцина от бешенства
Но если переезд из третьих стран, то нужны титры и еще какие-то пункты документов, в моем случаи дорога транзитом проходит через третью страну. Ветеринар уверяет что ничего дополнительно не нужно, но у меня есть сомнения, так как все инструкции касаются местных граждан с животными с местными паспортами.
Вопрос в том, нужны ли титры и остальные дополнительные документы при простом транзите через третью страну (Сербия) или нет ?
Спасибо!
Однако, вам будут необходимы:
- Ветеринарный паспорт с действующими прививками, включая:
- Бешенство (сделанную не менее чем за 30 дней до поездки).
- Дополнительно требуются прививки от чумы плотоядных, инфекционного гепатита собак и лептоспироза.
- Микрочип.
- Справка о состоянии здоровья, выданная ветеринаром не более чем за 5 дней до поездки.
Собаки бойцовых пород должны иметь справку о происхождении, которая не подтверждает их принадлежность к бойцовой породе.
Это именно по Сербии, но лучше узнавайте у вет врачей.
Вы правы, для европейского международного ветеринарного паспорта не нужен отдельный международный сертификат. Европейский международный ветеринарный паспорт (EU pet passport) сам по себе является достаточным документом для перемещения вашего питомца в пределах стран Евросоюза.
Документи треба зробити коту :)
Дякую.
Запис про титри має містити таку інформацію:
- Дата проведення тесту.
- Назва лабораторії, яка проводила тест.
- Результат тесту (титр).
- Назва вакцини, проти якої проводився тест.
- Серійний номер вакцини.
Бажано, щоб запис про титри був зроблений англійською мовою.
Маленькі собаки (розміром з кішку)
- Перевозяться безкоштовно у закритому перенесенні.
- Переноска повинна розміщуватися під сидінням або у багажному відділенні.
Великі собаки
Вимагають квиток, який коштує 50 відсотків вартості дорослого квитка.
Повинні бути на повідку та в наморднику.
Можуть займати місце поряд із господарем (якщо воно оплачено) або у спеціальному вагоні для перевезення тварин.
Для всіх собак, незалежно від розміру, необхідно мати ветеринарний паспорт із відмітками про щеплення.
У деяких поїздах (наприклад, ICE) перевезення собак обмежене. Перед поїздкою рекомендується ознайомитись із правилами перевезення тварин на сайті Deutsche Bahn.
Контакти, де оформити документи, скину вам на пошту.
Підкажіть, де у Києві зробити паспорт міжнародного зразка для кішки?
А також, можливо, знаєте хто може все зробити та привезти тваринку?
Дякую
Дякую!
Дякую заздалегідь!
Плануємо виїжджати з України з йорком. Всі щеплення зроблені вчасно, але паспорт старого зразка. Куди звернутись в тернополі для допомоги та супроводі з документами?
Купили чихуахуа 3 міс,(не в заводчиків)та дізнались що паспорт у нас старого зразка.
Стоїть наклейка вакцини з міста купівлі та печатка лікарні, та дві наклейки яку зробили ми самі вже вдома(вакцинації). в КСУ не зареєстровані
Хочу зробити правильно документи міжнародні у державній клініці.
м.Володимир (Волинська обл)
Або до кого звернутися?.
Дуже дякую за розгорнутий матеріал.
Підкажіть будь ласка ще такі моменти, якщо можна:
1. Купила кота, паспорт старого зразка з двома вакцинами. Це все. Хочу оформити паспорт належного зразка на випадок, якщо буде потрібно виїхати - залишись вакцини та титри. Чи можна робити прививку від сказу пізніше за отримання паспорта чи він буде не дійсний без неї?
2. Чи обовязково дегельмінтизацію робити в клініці, щоб була печатка в пасопрті чи можна вдома самому та вклеювати\записувати препарат\дату?
3. Чи можна щеплення, прививки робити в будь якій клініці чи тількі в гос?
Дякую
Нахожусь в Польше.Хочу с котом ехать в Украину (в Одессу), а потом возвращаться назад в Польшу.
У кота Есть европейский паспорт и прививка от бешенства. Титров нет. Какие мои дальнейшие действия, чтобы не было проблем на грвнице в обе стороны.И какие сроки Спасибо
Для въезда в Украину с котом вам необходимо предоставить следующие документы:
1. Ветеринарный паспорт европейского образца или сертификат о состоянии здоровья животного, в котором должна быть указана вакцинация от бешенства.
2. Справка о действующей вакцинации от бешенства.
3. В паспорте должна быть пометка, что котик обработан от паразитов. Лучше делайте обработку в вет клинике за 24-48 часов до пересечения границы.
4. У котика должен быть чип и штрих код этого чипа должен быть вклеен в его европейский пет паспорт.
Поскольку ваш котик уже имеет ветеринарный паспорт европейского образца и прививку от бешенства, поэтому вам необходимо только получить справку о действующей вакцинации от бешенства. Эту справку можно получить в любой ветеринарной клинике в Польше. Справка должна быть выдана не позднее 1 года до въезда в Украину.
Также вам необходимо убедиться, что ваш кот чипирован. Если у вашего кота нет чипа, то вам необходимо его установить в ветеринарной клинике в Польше.
Для возвращения в Польшу с котом вам необходимо предоставить те же документы, что и для въезда в Украину, а также результат на определение титров антител к бешенству. Результат теста должен быть отрицательным.
Срок действия прививки от бешенства должен быть не менее 1 года на момент пересечения границы с Польшей. Если срок действия прививки меньше 1 года, то вам необходимо будет сделать повторную прививку от бешенства в Украине.
Ещё добавлю.
Для въезда в Украину с котом из Польши титры антител делать не нужно. Для въезда в Украину достаточно иметь ветеринарный паспорт европейского образца или сертификат о состоянии здоровья животного, в котором должна быть указана вакцинация от бешенства. Также необходимо убедиться, что ваш кот чипирован.
Титры антител к бешенству необходимы для возвращения в Польшу с котом.
Я вам ещё на почту скину контакты, где вам помогут с оформлением документов в Украине, и дополнительно проконсультируют.
Обработка от паразитов:
Инсекто-акарицидная обработка желательно за 24-48 часов до пересечения границы.
Дегельминтизация проводиться раз в 3-4 месяца - записи в ветеринарном паспорте обязательны с наклейками препаратов, которыми обрабатывали.
Препараты для обработки желательно использовать:
Merial FrontLine Combo (для собак), капли на холку Bayer Advocate, капли на холку Stronghold (для кошек).
Советую обрабатывать только каплями на холку, которые идут от внутренних и внешних паразитов 2 в 1 (это как раз Адвокат капли и Стронгхолд).
При оформленні паспорта не поставили, що кішка кастрована- це обов'язково?
Подскажите пожалуйста адреса клиник где можно оформить паспорт и форму №1
Уже ознайомившись з документом самостійно, прийшла до висновку, що в Додатку 13 про Правила заповнення, зберігання, списання ветеринарних документівта вимог до їх обліку (пункт 1.1. розділу І) НЕ ЗАЗНАЧЕНО якою мовою потрібно заповнювати PET PASSPORT.
Звернулася до державної ветеринарної лікарні в обласному центрі, вони теж не заповнюють англійською і пропонують потім самостійно дописати інформацію англійською мовою, якщо нам конче потрібно.
Буду дуже вдячна, якщо ви допоможете із номером постанови чи будь якого іншого нормативного акту, який регламентує вимогу щодо оформлення англійською мовою.
https://dpss.gov.ua/mizhnarodne-spivrobitnictv/veterinariya-ta-bezpechnist/vimogi-do-nekomercijnogo-peremishchennya-tvarin
Благодарю!
Купили йорка4 міс,(не в заводчиків)та дізнались що паспорт у нас старого зразка.
Стоять дві наклейки (вакцинації).
Все,печаток нема.
Хочу понести песика на огляд,та зробити правильно документи міжнародні у державній клініці.
м.Черкаси
Або до кого звернутися у місті.
Где можно купить такой паспорт?
Где можно купить такой паспорт?
Дякую
І друге питання: якщо паспорт даного зразка заповнений тільки українською мовою - чи можуть бути проблеми з перетином кордону через це?
Підкажіть будь ласка де можна придбати міжнародний паспорт для собаки і кота
Чернівці, Франківськ ..немає
чи може бути ще в якихось містах поблизу ?
можливо Львів ?
наперед дякую за відповідь!))
де можно зробити міждународний паспорт коту ? в Чернівцях та Івано-Франківську немає паспортів (
Напишіть мені щодо документів на пошту [email protected]
Дякую, що допомагаєте своїми порадами!
все прививки есть и чипы
ми на початку січня зробили щеплення від сказу і наклейку вклеїли в старий паспорт. Лікар не сказав нічого про новий зразок. Що тепер потрібно робити? Чи потрібно купувати новій паспорт навіть якщо він буде пустим?
Для выезда за границу из вакцин Биокан подходят такие:
BIOCAN R
BIOCAN RL
BIOCAN DHPPI + RL
Ніде не можу знайти
Ніде немає бланків.
Дякую за відповідь.
Надо было сьездить за международным в гос.клинику. Не успела, так как выехала из страны. Теперь мне нужно помимо международного паспорта сделать прививку от бешенства кошке . В первой клинике мне сказали, что это не обязательно. Обязательно, только если требует определенная страна. Тогда я ехала в Латвию и Германию. Там не нужно было. Но страну поменяла. Я в Норвегии и тут больше требований. Хочу забрать кошку к себе.
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в Киеве доктора пригласить на дом для того, чтобы сделать эту прививку (не хочу напрягать родных)?
А может даже возможно, чтобы мне и паспорт международный оформили дома?
Или обязательно ехвть в ветклинику?
Чи обов'язкова довідка на антитіла та 1 вет котику для виїзду до Польщі
Міжнародний паспорт є , прививки теж
І чи можна перевозити в сумці переноски
Що робити? Дякую за відповідь!!!
Вітаю. Зразок цього паспорта роблять лише в державних вет клініках. Є альтернативний варіант. Якщо вам цікаво, то відповім детально на електронну пошту
Доброго дня! Напишіть, будь ласка, мені на пошту про альтернативний варіант. Дякую!
Рекомендую прочитать актуальную статью на эту тему
https://www.ukrainianinpoland.pl/ru/can-children-over-14-years-old-travel-abroad-unaccompanied-ru/
У якій послідовності необхідно робити усі дії для отримання повного результату? (Для виїзду з котом). Дякую
карліка бункерного а тут ще таке. Зараз спланував купівлю кошеня у Києві. Буду їхати з Харкова проїздом через Київ, щоб забрати кошеня та потім планую на кордоні відправляти його родині. Куди можна звернутись у Києві, щоб спланувати з ними зустріч одним днем та зробити всі медичні процедури для кошеня та їхати далі до кордону. Дякую заздалегідь.
Дякую)
Я раджу подивитися інформацію на цьому сайті та проконсультуватись
https://uk.interlawyer.com.ua/content/oformiti-cites-na-udava
Також подивіться цю статтю про ввіз тв вивіз екзотичних тварин
http://uk.interlawyer.com.ua/content/vvizviviz-ekzotichnih-tvarin-i-ptahiv-dozvil-cites